Cũng giống như ở Việt Nam và hầu hết các quốc gia trên thế giới thì Nhật Bản mọi người cũng thường được nhận quà cùng với những lời chúc thật tốt đẹp từ những người thân yêu vào ngày sinh nhật của mình. Vậy chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật sẽ nói như thế nào? Sau đây là các câu chúc mừng sinh nhật hay nhất bằng tiếng Nhật :

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật dành cho bố mẹ:

​Bố ơi! Chúc mừng sinh nhật bố! Cảm ơn bố vì đã cố gắng hết mình vì gia đình

お父さん! お父様お誕生日おめでとうございます! お父さん、家族のために頑張ってくれてありがとう

( Otōsan! O tōsama otanjōbiomedetōgozaimasu! Otōsan, kazoku no tame ni ganbatte kurete arigatō )

Bố à! Chúc mừng sinh nhật bố! Bố luôn là chỗ dựa vững chắc cho cả nhà, chúc bố có thật nhiều sức khỏe nhé!

お父さん! 父ちゃんお誕生日おめでとう! お父さんはいつも家族全員をしっかりサポートしてくれます。彼の健康を祈っています!

( Otōsan! Tōchan otanjōbiomedetō! Otōsan wa itsumo kazoku zen’in o shikkari sapōto shite kuremasu. Kare no kenkō o inotte imasu! )

Thật khó để nói thành lời nhưng bất kể lúc nào con cũng muốn nói lời cảm ơn đến bố. Bố ạ! Mong mãi được ở bên cạnh bố!

言葉にするのは難しいですが、何があってもいつもありがとうと言いたいです。 お父さん! これからも末永くよろしくお願いします!

( Kotoba ni suru no wa muzukashīdesuga, nani ga atte mo itsumo arigatō to iitaidesu. Otōsan! Korekara mo suenagaku yoroshikuonegaishimasu! )

Chúc mẹ sinh nhật vui vẻ. Hãy chăm sóc bản thân và luôn luôn mạnh khỏe nhé!

お母さん、お誕生日おめでとう。 体調に気をつけて健康に!

( Okāsan, otanjōbiomedetō. Taichō ni kiwotsukete kenkō ni! )

Chúc mừng sinh nhật mẹ nhé! Chúc mẹ luôn mãi trẻ trung và xinh đẹp!

お誕生日おめでとうママ! いつまでも若々しく美しくいられますように!

( Otanjōbiomedetō mama! Itsu made mo wakawakashiku utsukushiku i raremasu yō ni! )

Chúc mừng sinh nhật mẹ yêu! Cảm ơn mẹ đã chăm lo cho con. Con thật sự rất biết ơn mẹ. Chúc mẹ luôn khỏe mạnh

ママ、お誕生日おめでとう! お母さん、お世話になりました。 母には本当に感謝しています。 いつも健康でありますように

( Mama, otanjōbiomedetō! Okāsan, osewaninarimashita. Haha ni wa hontōni kansha shite imasu. Itsumo kenkōdearimasu yō ni )

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật dành cho bạn bè

Chúc bạn có ngày sinh nhật thật vui vẻ và tuyệt vời

お誕生日おめでとうございます

Otanjōbiomedetōgozaimasu

Chúc mừng sinh nhật nhé người bạn thân

お誕生日おめでとう親愛なる友人

Otanjōbiomedetō shin’ainaru yūjin

Chúc bạn có thêm một tuổi mới thật hạnh phúc và vui vẻ

とても幸せで楽しい新年をお迎えください

Totemo shiawasede tanoshī shin’nen o o mukae kudasai

Chúc mọi điều ước của bạn đều trở thành sự nhật nhé! Sinh nhật vui vẻ!

あなたの願いがすべて叶いますように! 誕生日おめでとう!

Anata no negai ga subete kanaimasu yo ni ! Tanjōbiomedetō!

Mình chỉ muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật nhé.

あなたはとても特別な人であり、あなたの誕生日が最高のものになることを願っています。

Anata wa totemo tokubetsuna hitodeari, anata no tanjōbi ga saikō no mono ni naru koto o negatte imasu.

Chúc ngày hôm nay của bạn sẽ được ngập tràn trong ánh nắng, nụ cười và tất cả tình yêu thương.

あなたの一日が太陽の光と笑顔と愛に満ちたものでありますように。

Anata no tsuitachi ga taiyō no hikari to egao to ai ni michita monodearimasu yō ni.

Chúc mừng sinh nhật bạn nhé! Hi vọng rằng trong năm tới bạn sẽ có thật nhiều sức khỏe và niềm vui.

お誕生日おめでとう! 来年もたくさんの健康と喜びをお届けできますように。

Otanjōbiomedetō! Rainen mo takusan no kenkō to yorokobi o o todoke dekimasu yō ni.

Hãy để những lời chúc sâu lắng này của mình luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Hy vọng rằng trong năm tới bạn sẽ luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc nhé!

私のこれらの深い願いが、あなたの素晴らしい人生のそばに常にありますように。 来年も健康で、仕事が順調に進みますように!

Watashi no korera no fukai negai ga, anata no subarashī jinsei no soba ni tsuneni arimasu yō ni. Rainen mo kenkōde, shigoto ga junchō ni susumimasu yō ni!

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật dành cho người yêu

Chúc em yêu có một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Cầu mong cho mọi điều may mắn sẽ đến với em.

とても幸せで有意義な誕生日になりますように。 皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

Totemo shiawasede yūigina tanjōbi ni narimasu yō ni. Minasama no go tako o oinori mōshiagemasu.

Từ tận đáy lòng, cầu chúc cho những điều hạnh phúc sẽ đến với em trong tương lai.

心の底から、あなたの将来の幸せを願っています。

Kokoronosokokara, anata no shōrai no shiawase o negatte imasu.

Món quà này thì riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng đó là vật kỉ niệm mà anh muốn gửi tặng em với tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ em nhé!

この贈り物自体には何の意味もありませんが、心からの愛情を込めて贈りたい記念の品です。 お誕生日おめでとうベイブ!

Kono okurimono jitai ni wa nani no imi mo arimasenga, kokoro kara no aijō o komete okuritai kinen no shinadesu. Otanjōbiomedetō beibu!

Cứ sau mỗi năm anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chúc mừng sinh nhật em yêuu!

毎年ますますあなたを愛しています。 お誕生日おめでとう!

Maitoshi masumasu anata o aishiteimasu. Otanjōbiomedetō!

Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn thật hạnh phúc. Mong em luôn có những chuỗi tháng ngày vui vẻ nhé, yêu em.

家を離れて、お誕生日おめでとうございます。 いつも幸せな日々でありますように、愛しています。

Le o hanarete, otanjōbiomedetōgozaimasu. Itsumo shiawasenahibidearimasu yō ni, aishiteimasu.

Không biết nói gì nữa, nhưng thật sự em rất yêu anh. Từ nay về sau chúng mình sẽ luôn bên nhau, không bao giờ rời xa anh nhé. Chúc mừng sinh nhật anh yêu!

何と言ったらいいのかわかりませんが、本当にあなたを愛しています。 これからはずっと一緒にいて、あなたから離れることはありません。 誕生日おめでとうハニー!

Nan to ittara ī no ka wakarimasenga, hontōni anata o aishiteimasu. Korekara wa zuttoisshoni ite, anata kara hanareru koto wa arimasen. Tanjōbiomedetō hanī!

Chúc mừng sinh nhật công chúa bé bỏng của anh

お誕生日おめでとう、私の小さなプリンセス

Otanjōbiomedetō, watashi no chīsana purinsesu

Quà tặng sinh nhật ở Nhật Bản 

Tặng quà là một trong những nét đẹp khá đặc trưng trong phong tục của người Nhật. Người Nhật thường tặng quà cho nhau để biểu hiện sự biết ơn, khi đi nơi đâu đó ở xa về, hay trong các dịp lễ tết… 

 

Cũng như nền văn hóa phương Tây, người Nhật Bản khá coi trọng ngày sinh nhật nên tặng quà cũng là  một phong tục không thể bỏ qua trong dịp mọi dịp sinh nhật của người thân, bạn bè. Món quà có thể không cần phải quá đắt tiền nhưng phải được bọc gói cẩn thận, trau chuốt và hết sức cầu kỳ, minh chứng cho tấm lòng của người trao. Có một điều khá đặc biệt ở Nhật Bản đó là gói quà không chỉ đơn thuần là một hành động mà nó còn được nâng tầm lên thành một nghệ thuật. Chỉ với một tấm vải Furoshiki truyền thống thì người Nhật cũng đã sáng tạo ra hàng trăm kiểu gói quà vô cùng cực đẹp mắt. 

 

 

5/5 - (1 bình chọn)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.